Title: Back to That Old Bar

[Verse 1]
Dust on the road, fading light
Same old town, Friday night
Neon sign still flickers slow
Like it did so long ago

[Verse 2]
Wooden door, broken bell
Stories only we could tell
Laughter hiding in the air
Like you never went nowhere

[Pre-Chorus]
Years went by, we drifted far
Still we know just who we are

[Chorus]
We come back to that old bar where the neon still remembers all our names
Through the years and through the miles somehow nothing here has really changed
Wounds and dreams and every scar now feel lighter than they did before
And for one more night we're young again
Walking through that door

[Verse 3]
Different lives, different roads
Heavy hearts and lighter loads
But tonight we're side by side
Like we never said goodbye

[Pre-Chorus]
Raise a glass and let it flow
To the days we used to know

[Chorus]
We come back to that old bar where the neon still remembers all our names
Through the years and through the miles somehow nothing here has really changed
Wounds and dreams and every scar now feel lighter than they did before
And for one more night we're young again
Walking through that door

[Bridge]
If tomorrow pulls us far
We still know just where we are

[Final Chorus]
We come back to that old bar no matter where the restless years may lead
Every laugh and every memory became something that we still need
Time can steal a lot from us but never take the bond we built
And for one more night we're side by side
Just like we always did



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：「再会／田舎町のBar」

【第1節】
道に舞う埃、薄れゆく光
同じ街、金曜の夜
ネオンサインは今もゆっくりと揺らめく
まるでずっと昔と同じように

【第2節】
木製の扉、壊れたベル
二人だけが語る物語
空気に潜む笑い声
まるで君がどこにも行かなかったかのように

【プレコーラス】
歳月が流れ、私たちは遠く離れていった
それでも私たちは自分が何者なのかを知っている

【コーラス】
私たちはあの古いバーに戻ってくる。ネオンサインは今も私たちの名前を覚えている
歳月と距離を経ても、なぜかここは何も変わっていない
傷も夢も、すべての傷跡も、以前より軽く感じられる
そして今夜だけは、私たちは再び若返る
あの扉をくぐり抜ける

【第3節】
それぞれの人生、それぞれの道
重い心と軽い荷物
でも今夜、私たちは並んで立つ
まるで何も言わなかったかのようにさよなら

【プレコーラス】
グラスを掲げて、流れに身を任せよう
かつて共に過ごした日々へ

【コーラス】
あの懐かしいバーへ戻ってきた。ネオンサインは今も私たちの名前を覚えている
歳月が流れ、遠く離れていても、ここは何も変わっていない
傷も夢も、すべての傷跡も、以前より軽くなったように感じる
そしてもう一晩だけ、私たちは若返る
あの扉をくぐり抜ける

【ブリッジ】
たとえ明日が私たちを遠くへ連れて行こうとも
私たちは自分がどこにいるのかを知っている

【ファイナルコーラス】
どんなに落ち着かない歳月がどこへ導こうとも、私たちはあの懐かしいバーへ戻ってきた
すべての笑い、すべての思い出は、今も私たちにとって大切なもの
時間は多くのものを奪い去るかもしれないけれど、私たちが築き上げた絆だけは決して奪えない
そしてもう一晩だけ、私たちは寄り添う
まるでいつものように

